Hi! How can we help you?
Please sign in
for a more personalized experience.


What is SAP and how does it work?


Your DIRECTV service includes SAP (Secondary Audio Programming), which allows you to enjoy English-language programming in several different languages. The language you select on-screen will become the default language for all of your programming and will activate automatically whenever SAP is available.

If you have a Standard receiver or a DVR:

1.     Press the MENU button on your DIRECTV remote control
2.     Select PARENTAL, FAV’S & SETUP
3.     Select SYSTEM SET-UP
4.     Select AUDIO
5.     Choose LANGUAGE and select your language of choice

If you have an HD receiver or an HD DVR:

1.     Press the MENU button on your DIRECTV remote control
2.     Select SETTINGS & HELP
5.     Choose LANGUAGE and select your language of choice

24-hour SAP channels include Boomerang, Disney XD and Cartoon Network. Many of the movies on DIRECTV CINEMA™ have the SAP functionality. Many of DIRECTV's premium channels also offer shows and movies with SAP (see below for complete list). Other channels offer SAP on a show-by-show basis. If a particular program is available with SAP, it will be indicated in the program description that appears on the channel guide. To use the SAP function, press the GREEN button on your remote control.

Premium Movie channels with SAP:

HBO East
HBO 2 East
HBO Signature
HBO West
HBO 2 West
HBO Family East
HBO Family West
Cinemax East
Cinemax West
More MAX
starz East
starz West
starz Edge
starz in Black
Encore East
Encore West
Encore WAM
Showtime East
Showtime West
Showtime Showcase
Showtime Extreme

Was This Helpful?

We're sorry to hear that. Please contact us.
We appreciate you taking the time to help us improve our support site. Please take a minute to tell us how we can improve this answer to better serve you. Important: Comments are collected and periodically reviewed to help us improve answers in our knowledgebase. Due to the volume of feedback we receive, we are not able to respond to comments submitted here. If you require a response, please refer to our Contact Us page for ways you can contact DirecTV or click "email us" after you close this screen.

Related Questions

  • DIRECTV now makes it easier to read closed captioning. With the new DIRECTV Subtitles feature, you get the same text as standard closed captioning, but it's now easier to read and more visually ap...
  • In English Tu servicio DIRECTV incluye Programa de Audio Secundario o SAP, por sus siglas en inglés, el cual te da la opción de disfrutar la programación en inglés con audio alternativo en espa...
  • DIRECTV offers a wide variety of Spanish programming, including movies, sports, and music channels. Please visit our Spanish language programming packages page for detailed information.
  • Tuned in late? "Restart" is a cool new HD DVR feature that lets you restart shows that are already in progress with just one click - all you need is an Internet-connected receiver.* It will becom...
  • The HBO® group includes ten channels (501-511) total, including nine in HD and two in HD only. You can watch them all when you subscribe to HBO®. You also get access to HBO On Demand on your...
Still need help? Contact us.