While you can't see your DVR disk space on the app itself, you can use the app’s remote control to bring it up on your TV screen. Here's how:
- Tap "Browse for TV"
- Tap the "Remote" icon at the top right corner
- Tap the LIST button on the remote control
- The disk space bar is located at the bottom left of the Playlist screen